(english below)

LE BALL TRAP, web-série en 10 episodes, une production de Blagbuster et ARTE France.

L’au-delà est un rond-point éternel : pas facile pour se venger de sa mort ! Une troupe d’animaux empaillés essaye encore. À la fois sensible et gore, poétique et trash, burlesque et cryptique, Le Ball Trap est un road-movie au carrefour des genres : thriller de vengeance, comédie romantique, conte de fées et freak-show en mode marionnette.

« Un petit bijou d’inventivité et de mélange des genres – marionnettes, décors et sons “réels”, réparties désabusées » (France Inter)

« Un trip des tripes. À la frontière entre Téléchat et Rabbits de David Lynch » (RTBF)

« Un muppet-show mais version cauchemardesque. Extrêmement bizarre, mais ce n’est pas bizarre pour être bizarre — c’est attachant, c’est original, c’est singulier… Ça ressemble à rien d’autre que je connais » (Helen Faradji, SRC)

« Un ovni dans lequel il ne faut pas craindre de monter » (le Monde)

***

For a motley gang of road-kill, the afterlife turns out to be a dark, endless highway — but that won’t stop them from seeking revenge on their human executioners. A burlesque fairy tale and a surreal road-movie that’s equal parts revenge thriller, romantic comedy, and puppet freak-show.

***

Réalisé par/Directed by Adam Traynor
Écrit par/Written by Gaël Gittard & Adam Traynor
Fabrication de marionnettes par/Puppets created by Callum Hickey
Produit par/Produced by Gurvan Riou (Blagbuster) Daniel Khamdamov (ARTE Creative) & Silvain Gire (ARTE Radio)

Voix/Voices:
Silène le renard: Gaël Gittard
Marsias le chevreuil: Sarah-Jane Sauvegrain
Prince le crapaud: Christophe Brault
Comos la martre: Delphine Théodore
Athéna la chouette: Sarah-Jane Sauvegrain
Anatole le sanglier: Annie Mercier
Gaël le rat: Charlotte Duran
Marek le rat: Barbara Tissier

Le chasseur/The Hunter: David Salles
La fille/The Girl: Iris Millot

Marionnettistes/Puppeteers: Cyril Bourgois, Gaël Gittard, Adam Traynor, Callum Hickey

Producteur exécutif/Line Producer: Christophe Arnaud
Chargée de production/Production Manager: Vanessa Bertin
Assistant réal/Assistant Director: Carole Guenot
Montage/Editor: Lola Butstraen
Musique originale/Original Score: Victor Le Masne
Chanson de générique/Theme Song: Adam Traynor & Chilly Gonzales
Directeur de la photographie/Director of Photography: Marie Demaison
Assitant opérateur/Camera Assitant: Marcial Heriteau-Puentes
Chef électricien/Gaffer: Léo Ponge
Chef déco & accessoiriste/Art Direction & Props: Diane Coquard
Assistante déco/Assistant Decorator: Laurianne Regnier
VFX: Florian Hautekiet/Microbe Studio
Repéreur/Location Scout: Sylvain Yonnet Liberté